Broder William, vil du gerne læse op i dag?
O, Gud, vores himmelske fader,
som har befalet os at elske hinanden som sine børn.
Jeg kunne har dræbt dem alle. Jeg kunne have dræbt dig.
I byen, er du loven. Her ude, er det mig.
Ikke presse citronen.
Ikke presse citronen, eller jeg vil erklære dig en krig, du aldrig vil glemme.
- Lad den gå!
Lad den gå!
Han sidder fast. Han går ingen steder!
Hvis du ikke flyver denne her, Ray,
sværger jeg ved gud, at jeg slår dig ihjel.
Hold den stille, din fede idiot!
Giv den mand en cigar!
- Kom ind i bilen. - Kom så ind i bilen!
William. William, dine snørebånd.
William, hvor har du fundet det her? Det her ur tilhører jo ikke dig.
Forstår du?
Jess, stop det. Du afleverer det tilbage der hvor du har fundet det, William.
Jeg siger at det måske er i din interesse at lytte,
Og vil du være så venlig at holde dine jokes for dig selv, når jeg taler om klipper og fjeld.
Okay? Så lad os se den.
Øhm... tak for hjælpen.
Øhh, vi skal til at se en dokumentar nu,
og du har ikke lov til at se fjernsyn, vel?
Godt, Har du noget andet du kan gå i gang med? Ok, godt.
Godt nok.
Det er meget dyrt så det er ikke noget i skal lege med, okay?
Ild. Når det bliver brugt med forsigtighed, kan det være menneskets bedste værktøj.
Men, bliver det brugt forkert,
kan det være dets mest dødelige fjende.
- Det var dråben!
- Hvad? - Du ved godt hvad!
Jeg har ikke nogen tennisbold!
Kom nu. Kast.
Fede tegninger.
- Rarrr! - Min bog!
Åh, undskyld. Værsgo.
Vil du have den? Jeg troede du sagde du ville have den. Hmm?
- Jeg troede du sagde du ville have den! - Nej!
God morgen, Janet. Nogle tumper der bare
gør det for opmærksomheden. "Hun, hvem skal være".
- Lee Carter, sæt dig. - Ja.
- Sæt dig ned. - Okay.
Han har damp, ham dér, er jeg næsten sikker på.
Godt, tak skal du have.
Hvad er dit navn?
Will Proudfoot.
Hør, min ven.
Jeg vil ikke have noget i mod at tage skylden for dette, hvis du er bange.
Men, øhm, hvis jeg gør det, øhm, må du give mig noget til gengæld.
Det er i orden. Jeg har altid ønsket mig et ur.
Du har sikket ikke noget imod at få sendt et brev hjem og blive tortureret.
Vidste du godt det? Det der med at blive tortureret?
Åh ja, sidste gang hun torturerede mig,
kunne jeg næsten ikke stå op i en uge. En smerte du aldrig ville kunne forestille dig.
Lægen sagde, at de måske blev nød til at amputere mine ben.
Men vi kan ikke lade den søde dame vente, kan vi?
Lad os, øhh, få det overstået.
- Jeg føler med dig, Lee Carter. - Ses.
Kære Gud, lad ikke Lee Carter blive for hårdt skadet.
- Nu, voici Michelle Gina.
Sharon Davy, Michelle Duois.
- Gail Graham?
Dit bonjour a Marie Planté.
David Smart.
Voici monsieur Lucas Dupont.
- Duncan Miller? - Ja.
Voici Monsieur Didier Revol!
lenvenue, Didier.
- Lad mig hjælpe dig, Lee Carter.
Gud, den kælling var hård. Hun må virkelig have elsket den åndssvage guldfisk.
Jeg er nok okay igen, om en uge. Eller måske to. Jeg ved det ikke.
Kan du... lugte det?
Den stank, er den, der lugter
- af Lee Carter. - Luk røven, Tina.
- Jeg giver forældrene skylden.
Nå, så er det min tur. Jeg må hellere smutte.
Nej, ikke tænk på mig. Jeg klarer mig.
Tiden heler alle sår. Åh, Gud!
Kom nu! For helvede!
Det skulle bare være den med den klamme trailer bag på, ikke sandt?
- Hvor skal du hen? - Åh, øhmm...
Skole inspektøren sagde at jeg kunne tage fri efter hun havde tortureret mig.
Hvordan vil du cykle når dine ben er smadrede?
- Er det her? - Ja, præcis.
- Er det her du bor? - Jep, det her er mit hus.
Nej. Selvfølgelig er det ikke det, din idiot. Det er en genvej. Cykel videre.
Hej knægt, den video du solgte mig, er i stykker.
Det har jeg fortalt dig, Dora. Liv bare ved med at se den.
Er du okay, Frank?
- Det her er Frank.
Så det er her du bor?
Slet ikke. Det her er familiens arbejdsplads. Mit hus er denne vej.
Så det er her du bor?
Jep, det er det. Hjem, kære hjem.
Hold den lige.
Hvad laver du?
Jeg ved hvad vi kunne lave.
Hvis du ikke fortæller mig, hvor du har gemt den, har jeg ikke andet valg
end at skyde dig og din kat. Har du et sidste ønske?
Jeg...
Evner. Rigtige evner.
Altså, jeg har tænkt lidt. Uret er rigtig fedt, men,
det klæder mig kun når jeg bliver tortureret.
Og jeg blev jo også nødt til, at tage skylden og lyve.
Hvad får jeg for det?
Jeg har ikke flere ure.
Jeg mener ikke et andet ur. Jeg må vælge hvordan du skal betale mig tilbage, ikke?
- Jo. - For at betale mig ordentligt tilbage,
skal du være stuntman i en film som jeg er ved at lave til Screen Test,
Og du må ikke fortælle nogen om det, ellers banker jeg dig. Okay?
- Hvad er Screen Test? - Præcis. Top hemmeligt.
- Fandens også. Der kommer Lawrence.
- Gå derop. - Hvad?
Gå derop! Kom nu! Gå derop!
- Lawrence. - Har du lavet de piratkopier af Rambo?
Ja. Jeg var netop i gang.
Rug ikke mit kamera til de Screen Test, tumpe.
Det gør jeg heller ikke! Lawrence, få dem væk fra mig!
Gå væk!
Kom nu. - Gå væk! Av!
Mere tortur?
Ja. Det er ikke min dag.
Nårh, ja, bliv der. Jeg er tilbage om et minut
- Hallo, ven. - Ooh-ohh!
- Hvad går det ud på? - Ooh-ohh!
Tillykke med fødselsdagen, bror.
Du... Oi!
Du troede sikkert jeg havde glemt det, Ikke sandt?
- De her er rigtig gode. Tak, du. - Skål, du.
Ikke presse citronen.
Ikke presse citronen, eller jeg vil erklære dig en krig, du aldrig vil glemme.
- Lad den gå!
Du vil ikke acceptere at din fjende er en ekspert
i Guerrilla krigsførelse, med en mand der er den bedste med pistoler,
med knive, med hans bare næver, en mand som er blevet trænet
til at ignorere smerte, ignorere vejret,
til at leve i naturen, til at spise ting som kunne få en kogeklar ged, til at brække sig.
I Vietnam, var hans job at disponere af fjendens personale. Til at dræbe. Periodisk.
Vandt uden udmattelse.
Tja, Rambo var den bedste.
Prøver du at fortælle mig at 200 mænd i mod din mand, er en tabt kamp?
- Du sendte så mange mænd. Glem ikke én ting. - Hvad?
En god forsyning af ligposer.
200 mænd!
Han er væk.
Du kan komme ned nu.
Har du nogen sidste ønsker?
Hej, stuntman, du skulle have set dig eget fjæs.
- Henry, kom tilbage!
Hvem er du?
- Jeg er Rambos søn!
Hvad har du gjort ved min far?
Nej!
De synder du laver er til for andres skyld.
Kom nu far. Nu tager vi hjem.
Hjulet er menneskets største opfindelse,
men det er samtidig en stor dræber.
Har du fortalt nogen at du var hjemme hos mig?
Jeg sværger ved Gud, at hvis du fortæller nogen, at jeg er ved at lave denne film,
banker jeg dig synder og sammen. Du skylder mig stadig noget, ikke?
Så kom hjem til mig i morgen kl. 10.
Og kom ikke for sent!
Vi er færdige med at se film nu. Du kan komme ind igen.
Du vil lære noget meget smart til din fordel.
Ja, jeg lover at forbløffe dig
med nyheder om, hvordan en flod kan operere
over niveauet for den floddal, ok?
Og hvordan gør de det? Hvordan kan en flod kan operere
over niveauet for den floddal? Er det fordi, den er en smule arrogant,
og finder det en smule bedre end den floddal,
eller er det på grund af en aktiv overstrømning af sild i perioder med oversvømmelse?
Arrogant flod? Overstrømning af sild?
Det er faktisk den sild, og jeg vil vise dig...
Øhh, silden bliver til en slags super sild.
Velsign, O Herre, denne mad til vores brug og velsign os til din service,
og gør os opmærksomme på behovene hos andre, gennem Jesus Kristus, Amen.
Jess! Jess!
Kun du kan miste noget fæstet til dit håndled.
Jeg skulle have taget det fra dig.
Du skal ikke gøre sådan igen. Forstår du?
Forstår du hvad jeg siger?!
I skal alle tidligt op i morgen til prædiken.
- Men jeg kan ikke tage med. - Selvfølgelig kan du det.
- Nej, fordi der er den her dreng i skolen... - Der er masser af skoledrenge.
Nej, jeg mener... Ham her var svært tilskadekommen,
og jeg lovede at hjælpe ham med hans akkorder i morgen.
Hvad er der sket med ham?
Han... Han havde et forfærdeligt uheld,
og jeg lovede at hjælpe ham med hans akkorder i morgen.
Det er...
Det er meget venligt af dig.
Hør, jeg er ked af jeg bliver sur hele tiden.
Det er... Nå pyt, gå du bare over og hjælp den dreng hvis du vil.
Tak mor.
To minutter.
God morgen, Lee Carter. Jeg er her for at hjælpe dig!
Jesus Christ!
Hej! Baconen brænder!
Skynd dig ind i busken.
Jeg venter i busken. Shhh!
- Hvem var det? - Bare nogle bibel-sælgere. Her.
Ønsker du brun sovs på det eller hvad?
Hej! Hvad med min te?
- Klar? - Klar!
Tre, to, en, nu!
- Er du okay? - Jeg er okay, Lee Carter!
- Klar? - Jep, klar!
Og action!
Og klip. Perfekt.
- Klar? - Jep, klar!
Sådan. Action!
Perfekt. Klip. Er du okay Will?
Will?
Er du okay min ven?
- Vent, hvad laver du?
Jeg er søn af Rambo!
Hæng på. Vil du være søn af Rambo?
- Jeg bliver nød til at gå nu. - Kom tilbage i morgen.
- Jeg er ikke færdig endnu. - OK. Så farvel.
For resten, jeg er glad for dine ben har det bedre.
Tosse.
Åh.
Jeg ved ikke om jeg har lavet nok til fem personer.
Jeg kunne dele mit med dig, hvis du vil, Broder Joshua.
Øh, nej. Vel, øh... det vil ikke...
Jeg bliver ikke. Jeg har lige...
Vi ses i morgen til prædiken.
Ja!
- Nå. Er du klar? - Moder havde en ulykke i nat.
- Åh min kære. - To minutter.
Selvfølgelig.
Jeg forsøgte at give bedstemor tøj på, men Jess tog over.
William... dine sko.
Har du ikke noget andet at tage på? Vi tager af sted til prædiken nu.
- Åh, William. - Skal jeg overbringe dem til Menders?
- Og møde dig dér?
Mor! Bedstemor ligger på gulvet!
Ja. Mød os der. Undskyld for ulejligheden.
Det gør ikke noget.
- Godmorgen, William. - Godmorgen, rother Joshua.
De skulle være færdige ved tretiden.
Tak.
Kør nu i en lige linje, kvinde!
- Derfor jeg ikke vil lade dig køre! - Jesus!
- Jeg har det hele!
Ja, det kan jeg se, din vanskabning!
- Sejt! - Tak.
Jeg tror det er alle sammen.
Jeg er sikker på, at han vil vente på os her.
Hvad er hunden ved? - Det er den flyvende hund.
Han vogter fængslet, hvor Scarecrow har min far, Rambo.
Klart, og hvorfor holder de ham fanget?
Scarecrow er ond.
Og så redder du ham, ikke?
Ja!
Ok, lav din egen historie, men vi gør det på min måde.
Det betyder ikke, at jeg er nødt til dele præmien med dig, ok?
Javel, general! Whoo-hoo!
Søn af Rambo, første scene. Klik.
Ok, parat og action!
Jeg er kommet for at redde dig, Rambo!
Vi er nød til at tage af sted med det samme, inden den onde Scarecrow finder os!
Åh. Hvad med min te?
Åh søn, det er som et fængsel med dem
marcherende ind og ud hvert femte minut råbende og skrigende af én,
vender én rundt i sengen når du prøver på at sove.
"Spis din mad," siger de. Det er ikke egnet til hunde.
Og skrigene om natten. Folk ligger og skriger i deres senge.
Men jeg ved ikke, om de er sårede eller bare... bange for noget.
Jeg redder dig, far! Vi flygter herfra!
Jeg skal bruge lidt penge først.
Herre, vær nådig! Hvad laver du? Jeg dræber dig! Smut med dig!
De latterliggør dig! De skulle skamme sig over det de gør mod dig.
Drengene bringer mig hjem.
De lod bare som om de ville. Du skal ingen steder, bedstefar.
Du bliver her i dit værelse.
Ja.
De er på sporet af os.
Du må hellere svinge dig over søen. Jeg skaffer forstærkning.
Vi mødes i fængslet om en time.
Bare rolig, jeg er uddannet til at ignorere smerte og at leve af naturen.
Gå nu!
De skyder på os! Søg dækning!
Okay!
Ja, svøm over til den anden side.
Jeg kan ikke svømme!
Hvad mener du med, du ikke kan svømme?
Åh, pis!
Tak fordi du kom og reddede mig, general Trautman.
Will?
Jeg siger bare jeg for vild eller noget. Jeg ved det ikke.
Hvis denne film ikke vinder en præmie, bliver jeg onkel til en abe.
Sikkert, kom nu. Vi skal være blodsbrødre nu.
- Hvad er blodsbrødre? - Kom her.
Hvor længe skal vi holde det sådan her?
Indtil vi hører den Ringdue igen.
Jeg gav dit ur til min bror.
Nå, får jeg det så nogensinde tilbage igen?
Nej. Han er vild med det.
Det var alligevel ikke mit. Det var min fars.
Er han gal på dig?
Han er død.
Åh. Jaså.
Det var ikke græsslåningen, der gjorde det, din idiot.
Han havde en ting kaldet en aneurisme.
En lille vene i hans hoved sprang, og det var det.
På en måde faldt han bare om på jorden,
og plæneklipperen fortsatte indtil den tippede rundt... i hegnet
og lavede en rigtig høj lyd, som om den var sulten eller noget.
Den blev ved "Rrrr," indtil de slukkede for den.
- Jesus! Jeg håber ikke mine vener springer. - Heller ikke mig.
Min bror sagde, at man kan dræbe en person med kun et slag.
Virkeligt? Ja. Hvis du slår dem lige på næsen,
går knoglen op gennem hjernen og dræber dem.
Wow! Har han nogensinde dræbt en på den måde?
Nej. Men han kunne sikkert hvis han ville. Han er ret dygtig til alting.
Kan du lide ham?
Vel, ja, klart jeg kan. Han er min bror, er han ikke?
Hvad med din far?
Min far? Nej. Han skred før jeg blev født.
Så mødte min mor Colin, "The Bloke" med det store hår? Han ejer plejehjemmet,
så der bor vi alle sammen. Det er fint nok, tror jeg.
Men han bor i Spanien, så min mor er altid sammen med ham derovre.
Hun får masser af toldfrie ting,
hvilket er en slags færdighed, fordi det meste kun er til mig og Lawrence.
Vi får lov til det vi vil uden brok. Der er ingen der siger os imod.
Seriøst, selvom, forældre...
Man har det faktisk meget bedre uden dem. Det synes jeg.
- General Trautman. - Ja?
Hvis vi ser bort fra at jeg mistede min fars ur,
har det været den bedste dag i mit liv.
Åh! Vi har fået en skramme.
Tak for min familie og alle de venner du har givet mig.
Beskyt mig i nattens mørke, og send dit lys i morgen.
Amen.
Han har løjet, Mary.
Han er forvirret. Han prøver på at være en god Samaritaner.
Du har haft mere end din andel af tab i livet,
og ingen af os ønsker at se dig miste din søn til outsidere,
men du skal tale med ham nu.
Advar ham. Lad ham vide, at den vej, han er på
kun kan føre til elendighed, ikke blot for sig selv, men for jer alle.
Der er et gruppe møde i morgen. Jeg troede, det ville gøre ham godt
at tage med, få ham tilbage på sporet.
- Måske kunne du få ham ud af skolen? - Selvfølgelig. Vil bare være sikker på han er klar.
Vel... godnat, Mary.
Og Herren skal i høj grad kunne lide forsøget på at forfølge et dobbelt liv
der går hånd i hånd med verden
og formodning om at blive fuldt brødre på samme tid.
Hørt, hørt.
Gud er trofast, og har opfordret os til fællesskab med hans søn.
Det fungerer på den måde, i stedet for at blive lokket.
Gud lokker ikke nogen til ondskab.
Vi lokkes, føres på vildspor, af vores eget kød,
ifølge Skriften.
Hej du der! Kom tilbage!
Så fang mig! - Hej du der! Kom tilbage!
Vi ses!
Min far vil ikke sende os til din skole. Han sagde, eleverne dér har en dårlig indflydelse.
Er det sandt, ror William?
Det tror jeg.
Hvad glor du på?
Nå, en skønne dag vil du være iført denne ting, kammerat.
Mange tak for at tage ham, Joshua.
Vi har alle brug for lidt vejledning fra tid til anden.
Jeg havde håbet, han kunne se mig som en slags faderfigur.
- De var sulten. - Ja, meget.
Tja, jeg må hellere komme af sted.
- Godnat, Mary. - Godnat, godnat.
- Hvad sagde han? - Kom her.
Han syntes du var lækker. Det gjorde han altså.
- Næste!
Hvor har du været, hvad?
Hvis du ikke gider at lave den her film, sku' du ha' sagt det,
i stedet for at efterlade mig alene smurt ind i ketchup!
Vi er blodsbrødre, eller har du glemt det?
Jeg var nødt til at gå til et møde! Det er vores religion!
- Åh, mit kløende blå skæg. - De lod mig gå med det hele dagen!
- Det var ikke meningen jeg skulle være din ven. Hvad er der galt med mig?
- Jeg er Plymouth BBrethren. - Hvad mener du med det?
- Det er vores religion. - Sludder, Will!
Rigtigt nok. Hvis de finder ud af vi er venner,
vil jeg være i de værste problemer nogensinde.
Jeg glemte det ikke, Lee Carter.
De tvang mig til at tage med. Jeg sværger, på min ære!
Jeg må ikke lave film med dig mere. Det er slut.
Nå, men jeg havde alligevel heller ikke lyst til at lave den med dig.
Du, øh, glemte dit vækkeur i mit skab. Du må hellere hente det.
Okay.
Søn af Rambo,
sig hej til din nye
flyvende hund.
- Har du lavet den? - Ja.
Du lavede min flyvende hund!
Vi har ti minutter inden timen begynder. Vi smutter.
- Det ligner mine tegninger meget! - Fint nok, er du klar?
- Jep. - Ok. Tre, to, en, nu! Whoo-hoo!
Tak, Lee Carter! Det ser virkeligt ud!
Sådan, nedad knægt.
Nej.
Tak fordi du kom. Næste er, Lucy Rogers, monsieur.
Vent. Vent her, kære kvinder.
- Vil du have mere Coke? - Glem det.
- Glem det? - Ja, glem det.
Men der er meget mere for dig at bestille. Jeg kan få fat i nogle andre.
St. Mary's ligger lige nede af vejen, og de er alle katolikker.
Han keder sig. Han keder sig meget. Hvad skal jeg gøre?
Det... ligner en flyvende hund.
Whoa! Whoa! Pas på træerne!
- Jeg kan ikke styre den! - Du styrer i retning af bygningen!
- Hold den! - Det kan jeg ikke!
Carter! Du har bare at blive stående, din uartige dreng!
- Lee Carter! - Vi fik i det mindste filmet det.
Okay, færdig. Hent kameraet og lig det ind i dit skab.
Hvis nogen ser dig er du i store problemer. Jeg finder dig senere.
Du kommer i problemer. Du bliver tortureret igen!
Nå, det er lige meget. Smut nu bare.
Carter!
Hvor er min bog?
Den er fantastisk. Den er utrolig.
- Wow! Han vil elske den. - Sikkert. Ja, det tror jeg han vil.
- Lee Carter! - Bare rolig, det er kun en uges udelukkelse.
Ind i bilen med dig!
Hold mund! Ind i bilen med dig.
Stille nu!
Sam Taylor-Wood, jeg skal nok få fat i dig!
Savner du din legekammerat lille ven? - Ind med jer!
Også dig!
- Hvad?
Du lovede at komme tilbage i sidste uge.
Hvad? Hvad?!
Hør... Hør nu, vent lidt mor.
- Hej, det er mor. - Evner! Sig hej fra mig.
Sku hilse. Hils tilbage.
Nu har alle hilst, hvornår kommer du så hjem
fordi det hele går af helvede til her?
Du lever med våben,
du dør med et våben.
Vi er soldater.
Vi ved kun hvordan man slås.
Jeg ser et skarpt lys i himlen.
Farvel.
Laver du film?
At blive stjerne i en film er min drøm, min ven.
Vil du være med i vores film?
Ja, helt sikkert.
Min bog.
Jeg vil være stjernen i din film.
Vil du have... Vil du have noget tyggegummi?
Jeg er franskmand, ikke?
Hvad laver du? Jeg bad dig vaske vinduet ikke lege med det!
Put nogle albuekræfter i! Hør efter knægt, vask det vindue!
Jeg vil spejle mig i det vindue!
- Værsgo, Mike.
Skål, Keith.
Heldigvis får vi en fantastisk uge uden den djævle unge til Carter.
Ja.
Jesus Kristus!
- Dit dumme røvhul!
Grin!
Walkies!
- Hvem er De, sir? - De kalder mig Wolf.
Jeg kender jorden, jeg kender himlen...
...og jeg kender træerne.
Jeg er søn af Rambo. Jeg kommer med fred, Wolf.
Hil dig, søn af Rambo.
Jeg prøver på at finde min far.
Vi tager den og den vej, så hjælper jeg dig med at finde din far, mand.
Åh. Rigtig mange tak. Kom så!
Og klip. Det var kanon godt!
Engelske fjols!
- Klip!
Tak.
- Hvor fik du den pistol fra? - Wolf er slem, nej?
- Den ligner en ægte. - Hmm, ja.
For resten, bare så du ved det,
- "klip" betyder stop. - Det er ikke noget problem for mig.
Et sidste ord til jer derude.
I kan stadig tilmelde jer De Unge filmproducenter konkurrencen.
Du skal være under 17 år, inden næste august d. 30.t,
men her er adressen du skal skrive til. Screen Test, C Television...
Det er ok. Han er med mig.
Sving dig over søen. Jeg får fat i forstærkning.
Vi mødes om en time.
Dø, søn af Rambo!
Jeg er tilbage!
Det er ok! Han driller bare! Han er altid sådan. Er du ikke, Lee Carter?
Stop.
Stop! Stop! De vil hjælpe os med at lave filmen!
Han er fra Frankrig og skuespiller. Er du ikke?
- Jo. - Min næse. Bløder den?
De vil have dig med i vores film. De er på vores side. Er det ikke perfekt?
- Jo, men de hader mig. - Ikke længere.
Og Didier er en kanon dygtig skuespiller.
- Den bliver med evner! - Evner?
- Ja, evner! - Nej.
Det lyder forkert, når du siger det samme som mig.
Bare behold din lamme måde at sige tingene på.
Jeg er den onde Scarecrow! Gør dig klar til at dø!
I dette diagram, er der 20 små firkanter i hver rektangel.
Diagrammet viser en fjerdedel, fratræk en femtedel.
Fem firkanter, udtræk fire femkanter...
...lig med en firkant, en tyvendedel.
Dette kan skrives som en fjerdedel fratrukken en femtedel.
- Holdt. - Det er okay. Han er med mig.
Denne uges Top 40 på Radio et
Nummer 16
"Peek-a- oo" med Siouxsie og The anshees
Vi befinder os i den sjette form af fælles rummene!
Hvad laver vi her?
Det er fedt, er det ikke?
Det lugter lige som almindelig kage.
- Kommer din film med til Screen Test? - Ja!
Fedt!
Er du den lille dreng der laver film med Didier?
- Uhm... mm. - Må vi være med? Be'om?
Øreringene får dig til at ligne en Engel.
Sådan der.
- Vi må se at komme ud herfra. - Vi er jo kun lige kommet!
Ja, men det er latterligt. Jeg kan ikke fordrage det.
Shhh.
Da jeg var på jeres alder,
Gik jeg altid forbi bageriet på vej til bønnemøde.
En dag hørte jeg det mest vidunderlige musik
fra radioen indenfor, og det var uden tvivl...
den dejligste hymne jeg nogensinde havde hørt.
Jeg kunne ikke få den ud af hovedet.
Jeg gik altid den vej i håb om at høre den igen, men uden held.
Så jeg fandt en pladespiller.
Jeg købte pladen i en musikforretning,
hvor jeg blev nød til at nynne sangen for ekspedienten,
fordi jeg ikke kendte sangens titel. Jeg kunne ikke vente med at få den med hjem.
Jeg var så spændt. Min mor og far skulle høre den.
Han beskyttede mig...
...og vores måde at leve på.
Lov mig, at du vil glemme disse ting, William.
- Det lover jeg. - Jeg ved det er svært, men...
det er for dit eget bedste i det lange løb.
Jeg forråder aldrig Brethren igen.
Det lover jeg.
Godnat, min skat.
Du er sent på den.
- Kys min bare. - Javel, ja? Dig og hvilken hær?
- Hvad? - Det giver ingen mening.
- Hej! Hvad laver i her? - Kræver en, til at kende en.
- Hvad? - Det er din begravelse, Bedstefar.
Jesus. Er alle blevet skøre.
- Lad gå. Er det her det du ønskede? - Ja. Tak for det, Duncan.
Ok.
- Åh, min Gud! - Er han ikke skøn?
- Han ligner en komplet idiot.
Må jeg få en Coca- Cola?
En Coca-Cola er på vej.
Nogen der har noget papir?
Jeg føler mig så ond. - Føler dig så ond?
Shh! Ikke larme, ellers...
Jeg er den onde Scarecrow! Gør jer klar til at dø!
- Gå tilbage! Jeg ordner ham! - Nej! Det er et job for Wolf!
- Stop! Vent! - Nej!
Er du okay?
Han er død!
Han er ikke død. Det er bare en hjernerystelse.
Vågn op.
- Vågn op... - Han bevæger sig. Han bevæger sig.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg agerede.
- Du slog ham i ansigtet. - Det er min film.
- Du sagde det var min film. - Det syntes jeg ikke om. Jeg fortrød.
Hej! Aflever!
Hej!
- Hej!
Will!
Hej!
Fred! Lodsbrødre!
Shh! Vi filmer ikke i fem timer en gang til!
Jeg kommer lige op.
- Du smadrer mit hjem! - Nå, men så luk mig ind, din nar!
Jeg får ballade hvis der er nogen der ser dig.
Åh, for himlens skyld! Hør her, det var ikke med vilje, ok?
- Shh! - Kan vi ikke bare lave den film?
Bare dig og mig! Jeg har taget en gave med til dig.
- Du vækker min mor! - Det var bedre da det kun var os to.
Du sagde det var min film. Nu vil du ødelægge alt på den sidste dag!
Nej, det er ikke dig. Det er de andre! Jeg hader dem!
De er løgnere!
Du ved jeg er kommet den lange vej for at sige undskyld.
Jeg har endda købt en gave til dig, utaknemmelige lille møgunge!
Vent! Will!
Vent! Jeg mente ikke noget af det jeg sagde!
Møg!
Du ser træt ud William.
Hvad laver han her?
Joshua skal passe dig i nogle dage.
Will!
William! William!
Hvad er der galt med dig, bror? Du bringer skam over denne familie!
- Slip mig! - Det er slut. Du skal med mig. Nu!
- Du er ikke min far! - Vi er Brethrens!
Jeg hader Brethrens! Og jeg hader dig!
- William! Stop!
Wow!
- Tak fordi du kom!
Våbnene er derovre. Scarecrows hoved er her.
I ser bedårende ud piger. Fortsæt endelig.
Vi er netop ved at få bilen startet.
Øhm, er det her godt, Will?
Det er perfekt. Vær parat.
- Godmorgen, Didier. - Godmorgen.
Hvad laver du? Gå tilbage til arbejdet.
- Sådan! Godt gået, gutter!
Er det godt nok, Will?
- En smule mere grøn farve. - Du hørte ham. Grøn farve!
Jeg har kun blå.
Hej! Hvad laver Wolf i mit kostume?
- Jeg er Trautman. Jeg kører jeepen. - Du kan ikke køre bil.
- Det er da nemt nok. - Lad vær med at spille dum.
Okay så. Hvis I ikke har brug for mig, så tager jeg mit kamera.
- Du lovede! - Ja?
Hvad kender du til løfter, blodsbror?
- Du skal ikke presse citronen. - Ja, ja? Liv voksen!
- Du startede. - Og du er sindssyg!
Det er bare en skramme. Det betyder ingenting.
Det gør ikke ondt!
Jaså?
Nå, gør det her så ondt? Hvad?
Slåskamp! Slåskamp! Slåskamp!
- Min bror og jeg vil slå jer ihjel! - I får alle skrammer.
Jeg udfordrer enhver af jer der kalder min bror, det! Jeg udfordrer jer!
Slåskamp! Slåskamp! Slåskamp!
Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe!
- Slåskamp! Slåskamp! Slåskamp! - Tumpe! Tumpe! Tumpe! Tumpe!
Dig og din bror er tumper!
Tumpe! Tumpe! Tumpe!
Han er gået nu! Lad os filme!
Skynd jer folkens! Lyset forsvinder.
- Kom. Den stinker. - Undskyld. OK. Klar?
Stand by, alle sammen! Stand by!
Action!
Det ser fantastisk ud!
Fuld gas, Trautman! Nu skal vi redde min far!
- Argh! - Hvad er der galt?
Hjælp!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Didier! Hjælp!
- Hjælp!
Hjælp!
Jeg er ligeglad med hvad dig og dine såkaldte venner kalder mig,
men du skal aldrig, aldrig kalde min bror for en tumpe!
Du ved godt at han i det mindste er der for mig! Og han holder af mig,
som er mere end jeg kan sige om dig. Du er en dobbelttunget kopi
ligesom resten af dem. Jeg undrer mig bare over det tog så lang tid at indse.
Jeg undrer mig over jeg faldt for det. Lawrence er bedre end alle jer tilsammen,
Jeg kom alligevel ikke tilbage efter dig.
Hvor er mit kamera?
Lee Carter! Skynd dig ud!
William, ved du hvor din ven bor?
Vi skal i kontakt med hans familie.
- Søster Mary? - Ror Joshua.
Vi er kommet for at drøfte din fremtid hos Brethren.
Mary, jeg føler det er bedst at gå lige til pointen.
Vi havde et gruppe møde,
og det blev besluttet at dette bør være din sidste advarsel.
Hvis drengen ikke er afrettet,
så er jeg bange for at familien bliver udstødt fra Brethrens.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Det er bare mig. Vær sød at kom herud.
Jeg har ødelagt alt!
Alt er smadret!
Shh.
Tror du de smider os ud?
Shh. Shh. Alt er i den skønneste orden.
Jeg fandt en gave i haven.
Farvel! Vi ses! Farvel!
Tak.
Tak. Mange tak.
Tak, tak.
Farvel! På gensyn! - Farvel.
Didier.
Farvel! Farvel!
Undskyld.
Hvad siger han?
- Han sagde, du er hans bror. - Hør engang, det er ikke min skyld.
Han ønsker kun, at du tager hans ting med hjem.
Se lige hvilken tilstand det er i!
Det er ubrugeligt.
Han har været en tapper lille dreng, Mr. Carter.
- Du gjorde det! Jeg så dig gøre det!
- Mor, det er Lawrence.
- Lawrence! - Du bliver altid så voldelig!
Tja, det er heller ikke et godt tidspunkt for mig!
Hvad?
Hør, jeg kan ikke selv...
Skrub ud af min bil.
Ud!
...vinderen af vores unge-filmproducenter konkurrence.
Vi præsenterer dig for dette, på vegne af dommerne og C,
med vores meget hjertelige lykønskninger. Mange tak for denne super film.
Jan vil præsentere "Screen Test"...
Har du ikke spist noget, William?
Du skulle være taknemmelig over det din mor har lavet til dig.
Kunne du tænke dig at gå fra bordet, skat?
Min mor ville ikke lade mig gå før jeg havde spist alt på tallerkenen.
Betød advarslen ikke noget for dig, Mary?
Du ved, hvad der sker, hvis du ikke opdrager ham ordentligt.
Hurra!
- ... kalde min bror en tumpe.
I det mindste er han der for mig. I det mindste bekymrer han sig om mig.
Du er en dobbelttunget kopi!
Jeg ærgrer mig over at det tog mig så lang tid at regne det ud, og jeg ærgrer mig over at jeg faldt for det!
Lawrence er meget bedre end dig...
Det er vist dit, det her.
Er den i stykker?
Kan du lave den?
Op med hovedet, ven. Du skal hjem nu.
Præcis.
Nu er vi her i hvert fald.
Hvad er det her?
Find ud af det.
Mine damer og herrer, inden aftenens visning af "Yentl",
vil der vises en speciel kort film.
Sæt dig her.
- Og bliv siddende.
Son of Rambow.
De tog min far, Trautman. De fremkaldte det første blod.
Vi behøver en masse skydevåben. Masser af virkelige massive skydevåben.
- Kom så!
- Hvad er nu det?
Det er en flyvende hund!
- Duk dig! Den skyder på os!
Lad os splitte op.
- Ok.
De skyder på os! Søg dække!
OK!
Hvem er du, sir?
- De kalder mig Ulven. - Jeg må altså finde min far.
Jeg hjælper dig med at finde din far.
Jeg er den onde scarecrow! Gør jer klar til at dø!
- Hvad! - Du dræbte Ulven!
Ja, han var en forræder. Jeg kunne se det var en fælde,
- lavet af den onde Scarecrow. - Godt arbejde! Jeg kan ikke takke dig nok.
Du redder din far. Jeg henter helikopteren så vi kan flygte.
Jeg er kommet for at rede dig, Rambo!
Vi må forlade det her sted med det samme, før den onde Scarecrow finder os!
Kom så, Far! Kom nu!
Øhm... Du vinder, Son of Rambo. Gør mig en tjeneste for du går.
Hvad?
- Fortæl min bror at jeg tænker på ham. - Jeg vidste ikke du havde en bror.
Øhm, jo. General Trautman, han er min bror.
Ja, det er han.
Og næste gang du ser min bror,
så sig til ham at jeg er ked af det... og at jeg ikke har været der for ham, ok?
Og sig at jeg ikke har været ordentlig familie og alt det, men...
han er også det eneste jeg har.
- Gud velsigne dig, Onde Scarecrow. - Ja, OK.
Lad mig dø i fred, vil du ikke nok?
Far, så er det hjemad. Der er en ven jeg skal være sammen med.
Kære Gud, jeg er kommet for at sige tak for din kærlighed i dag.
Tak for min familie og alle de venner du har givet mig.
Følg mig i den mørkeste nat, og i den lyseste morgen, send mig dit lys.
- Amen.
Hallo, Lee Carter.
Min bror er den værste skuespiller nogensinde.
- Han er ret dårlig.
Ja. han er endnu dårligere end den åndssvage franske dreng.
- Vi må hellere gå.
Ja.
Tak.
- Son of Rambo? - Ja, General?
Dette har været den bedste dag i mit liv.
For resten, du stavede titlen en smule forkert.
- Der er ikke noget "w" i Rambo. - Åh. Ok.
Den var stadig god, ikke?.